Deutsch-Englisch Übersetzung für zersplittern
- splinterThe tall tree splintered during the storm.His third kick splintered the door.The government splintered when the coalition members could not agree.
- Balkanize
- dissipate
- dividea wall divides two houses; a stream divides the townsHow shall we divide this pie?If you divide 6 by 3, you get 2
- fragmentProblems can only be solved by joining our forces, not by fragmenting them. Probleme lassen sich nur lösen, wenn wir unsere Kräfte bündeln, nicht indem wir sie zersplittern. We cannot defend the European project by attacking the single market and trying to fragment what has been one of the greatest achievements of our integration in Europe. Wir können das europäische Projekt nicht verteidigen, indem wir den Binnenmarkt attackieren und zu zersplittern versuchen, was eine der größten Errungenschaften unserer Integration in Europa ist. If Europe is moving closer to an ever more effective unity, what point can there be in fragmenting both languages, which in actual fact are spoken across borders and other divisions? Welchen Sinn hat es denn, wenn Europa sich an eine immer effektivere Einheit annähert, beide Sprachen zu zersplittern, die tatsächlich über Grenzen und andere Teilungen hinweg gesprochen werden?
- shatterThe miners used dynamite to shatter rocks.a high-pitched voice that could shatter glassThe old oak tree has been shattered by lightning.
- splitI wonder if we should be splitting up our anti-crime effort in this way. Das läßt mich fragen, ob es vertretbar ist, eine Organisation zur Verbrechensbekämpfung derartig zu zersplittern? It is important to bind Europe together, not to split it, and so the links must become stronger. Es ist wichtig, Europa zusammenzubinden, nicht es zu zersplittern, und deshalb müssen die Bande stärker werden. Republicans appear split on the centerpiece of Mr. Obamas economic recovery plan.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc